Sremska Mitrovica – Ovogodišnja turneja Filmskog festivala „Slobodna zona“ u Sremskoj Mitrovici, održaće se od 8. do 12. maja 2013. godine u Knjižari „Book Bar“.
Sve projekcije počinju od 20:00 sati.
Ulaz na sve projekcije je besplatan.

Sreda 8. maj 2013. godine u 20:00 sati
MARLI
Režija: Kevin Mekdonald
Zemlja porekla: SAD, Velika Britanija
Jezici: engleski
Prevodi: srpski

Dokumentarac Oskarovaca Kevina Mekdonalda Marli predstavlja novi uvid u neobičnan i tajanstven život muzičkog velikana Roberta Nesta Marlija koga svi znamo kao Bob Marlija. Ovim impresivnim dokumentarcem reditelj gradi spomenik čuvenom muzičaru, koristeći do sada neobjavljene arhivske snimke sa njegovih koncertnih nastupa, intervjue sa muzičarevim prijateljima, saradnicima i kolegama, kao i članovima porodice. Posebno mesto u filmu zauzima i pokušaj atentata na Marlija kao i njegovi poslednji dani u bolnici. Bobu Marliju, sinu britanskog oficira i Jamajčanke, muzika je bila način da pobegne iz bede, a danas je on za milione ljudi širom sveta mit, simbol mira, ljubavi i revolucije duha i njenog krika protiv zla i nepravde.

Četvrtak 9. maj 2013. godine u 20:00 sati
HANA ARENT
Režija: Margaret fon Trota
Zemlja porekla: Nemačka
Jezici: nemački
Prevodi: srpski

U svom najnovijem ostvarenju nemačka rediteljka Margarete Fon Trota bavi se odlučujućim razdobljem u životu žene koja se smatra jednom od najznačajnijih i najoriginalnijih političkih mislilaca XX veka. Radnja filma smeštena je u razdoblje između 1960. i 1964. godine i opisuje Hanin put u Jerusalim, slavno suđenje oficiru i nacističkom zločincu Ajhmanu, kao i njeno izveštavanje o tom suđenju za američki magazin Njujorker. Očekujući da će na optuženičkoj klupi pronaći čudovište, američka književnica nemačko-jevrejskog porekla je iznenađena ravnodušnošću kojom Ajhman odiše, pa tako kreira svoju čuvenu tezu o “banalnost zla” i piše članak koji u javnosti izaziva pravi skandal. Naslovnu ulogu tumači Fasbinderova diva Barbara Sukova.

Petak 10. maj 2013. godine u 20:00 sati
PONOVO ZAJEDNO (DESET GODINA NAKON RATA)
Režija: Jun Haukeland
Zemlja porekla: Norve[ka
Jezici: albanski, srpski, engleski
Prevodi: srpski

Filmu Ponovo zajedno (10 godina nakon rata) prethodi dokumentarac Juna Haukelanda Pre nego što bombe padnu iz 1999. godine o grupi srpskih i albanskih studenata sa Kosova koji se te godine sastaju da razgovaraju o situaciji na Kosovu. Deset dana nakon tog sastanka NATO započinje bombardovanje Srbije i Kosova. Godine 2010. ista grupa, sada već ne studenata nego odraslih ljudi ponovo se sastaje. Zajedno, oni gledaju film snimljen 1999. godine, ali su se njihovi stavovi, osećanja i razmišljanja u međuvremenu promenili. Rat je ostavio traga sa obe strane, i albanske i srpske, a ratno iskustvo je i ono što obe strane dele. Međutim, tumačenje bombardovanja 1999. se razlikuje. Razlike bivaju sve očitije što diskusija više odmiče. Da li bilo ko od njih može da se distancira od svega što je u međuvremenu iskusio, kako bi razgovor od pre deset godina mogao da bude nastavljen?

Subota 11. maj 2013. godine u 20:00 sati
NIJE TI ŽIVOT PJESMA HAVAJA
Režija: Dana Budisavljević
Zemlja porekla: Hrvatska
Jezici: hrvatski
Prevodi: engleski

Pet godina nakon poslednjeg zajedničkog susreta, rođendanska proslava ponovno okuplja članove obične četvoročlane porodice. Svi oni počinju da se pitaju zašto su okrenuli leđa jedni drugima…Da li im razgovor o duboko zakopanim porodičnim tajnama može pomoći da ubuduće jedu bez grča u želucu? Može li im neuspela rođendanska torta pomoći da prevladaju prošlost? Film kroz rituale porodičnih ručkova govori o tome koliko je važno osećati da nas prihvataju oni koje volimo.

Nedelja 12. maj 2013. godine u 20:00 sati
GOSPODIN LAZAR
Režija: Filip Falardo
Zemlja porekla: Kanada
Jezici: francuski
Prevodi: srpski

Film Gospodin Lazar, nominovan za Oskara za najbolji strani film, jeste dirljiva priča o đacima koji su potrešeni smrću omiljene nastavnice i njihovim strategijama suočavanja sa patnjom zbog iznenadnog gubitka. Gospodin Lazar, pedesetpetogodišnji imigrant iz Alžira pomaže učenicima da prihvate gubitak, ali istovremeno uči da prihvati i sopstvenu bolnu prošlost. Falardoov film, duboko osećajan i bogat humorom, jeste priča o skromnom čoveku koji, sklanjajući sopstvenu patnju u stranu, uspeva da pomogne deci da prevladaju parališuću situaciju smrti.